英語コンプレックス克服教室の中沢です
あなたは、
「単語の意味は知っているのに、なぜか不自然になる」
ということ、ありませんか？
私はめちゃくちゃありました。
今でも、あります(;^ω^)
その一つが “bring” と “take”。
あなたは、自信をもって使い分けられていますか？
大事なのは、日本語訳で覚えるのではなく、
その言葉がもつ“感覚”で覚えてほしいんです。
「言葉がもつ感覚って何？」
英語はこの感覚がとても大事なんです。
そして、その感覚を身につけるために大切なのが、
「常に、自分を中心にして話す」
ということなんです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今回の “take” と “bring” で見てみましょう。
- bring は「話し手の側へ連れてくる」感覚
- take は「別の場所へ連れていく」感覚
たとえば、
「私をヨガ教室まで連れて行ってくれる？」
なら、
“Can you take me to the yoga class?”
と、“take” を使います。
これは、
「自分が今いる場所から離れて、別の場所へ移動する」
という感覚です。
一方で、
「あなたの友達を、私のヨガ教室に連れてきてくれる？」
であれば、
“Can you bring your friend to my yoga class?”
と、“bring” を使います。
これは、
「話し手（私）がいる場所へ、相手を連れてくる」
という感覚です。
bring は「話し手の側へ連れてくる」感覚、
take は「別の場所へ連れていく」感覚があります。
この感覚がわかると、
英語らしい自然な表現が、ぐっと増えていきます。
単語をただ丸暗記するのではなく、
「自分の視点で、自分がどう動くのか？」
をイメージすると、
単語選びがどんどん楽になってきます。
今回の “bring” と “take” を使って、
ぜひあなた自身のことを話してみてくださいね。
今回の文をひな型にして、
少し単語を入れ替えながら、
あなた自身の文を作ってみてください
あなた自身の文を送っていただけると
嬉しいです
「カウンセリング」や「お問い合わせ」は、下記からお願いいたします。
