英語初心者サポーターの中沢です。
５歳の甥っ子がハマりにハマり
耳コピで『LiSA』の『炎』を歌うのを聞いて、
遅まきながら『鬼滅の刃』にハマり(笑)
英語版を買ってみた私です。
英語版タイトルは『Demon Slayer』
今回はお気に入りのセリフ（語ります）、次回で英語訳の解説をしていきます。
『己の弱さや 不甲斐なさにどれだけ打ちのめされようと
心を燃やせ
歯を喰いしばって 前を向け』
（出展：鬼滅の刃 ８巻第６６話より）
『NO MATTER HOW WEAK OR UNWORTHY YOU FEEL…
…KEEP YOUR HEART BURNING,
GRIT YOUR TEETH AND MOVE FORWARD.』
(Source: DEMON SLAYER 8, CHAPTER66)
煉獄杏寿郎さんのセリフ
“心を燃やせ”
強く印象に残り、
今、一番お気に入りの言葉。(笑)
それは、背中を押してくれる
とても強い励ましの言葉 だと感じるから
英語だけでなく日々起こることに、悩んだり辛くなったり、
落ち込んだり、立ち止まったりの連続
だけど、
繰り返し湧き上がってくる諦められない強い思い！
強烈に楽しく夢中になれるもの・・情熱！野望！？
を抱き前に進むことを選択し続ける。
それが“心を燃やす”ことだと思うんです。
Blogを読んでくださるあなた。
あなたも、英語ができるようなりたい、
話せるようになりたいと
日々努力しているのに、
高く厚い壁に阻まれ、その手強さに心おれそうに
なっているのかもしれませんね。
日々の積み重ねなしに、英語が上達したり、
英語で自由に会話ができるようにはなりません。
時に休んでもいい。弱音をはいてもいい。
未来のあなたを信じ前を向き歩み続ける
それが、手強いものを手に入れる
たった一つの方法なのです。
そんなあなたの“心に炎を灯し、心を燃やす”サポートを
全力でします。
次回はセリフの英文解説についてお話します。
お楽しみに。
英語学習マインドと英語サポートBlog
毎週水曜と日曜に更新。
「カウンセリング」や「お問い合わせ」は、下記からお願いいたします。
