英語コンプレックス克服教室の中沢です
インフルエンザがものすごく
流行してますね
紅茶がインフルエンザ予防にいいと聞き
コーヒー党の私ですが、紅茶を飲む機会が
増えました
ということで、旬の話題というのも
辺ですが、今回はインフルエンザに
関する言い方をお伝えしたいと思います
インフルエンザにthe, 風邪はa
インフルエンザは英語で“flu”、
風邪は“cold”といいますが、
それぞれ使う冠詞が違うんです
インフルエンザは “the flu”
風邪は “a cold”
となるんです
「なんで、冠詞が違うの？」って
思いますよね
インフルエンザは特定の病気名
としてとらえるので “the”を
風邪は数えられる症状のひとつ
と考えるので“a” をつけるんです。
日本語の感覚と全く違っていて
おもしろいですよね
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
では、ちょっとエクササイズです
次の文を英語にしてみましょう
コツは“日本語にとらわれない“です
〇インフルエンザにかかっています
〇熱が38度あります
〇鼻が詰まっています
これらの文の動詞は全部
”have”でいけるんです！
まずはあなたが作ってみてください
では、どうぞ！
↓
↓
↓
どうですか？
こんなふうに言えます
〇 I have the flu.
〇 I have a fever of 38 degrees.
〇 I have a stuffy nose.
日本語はいろいろでも
“have” 1つで言えるのは便利だと
思いませんか？
では、もう一ついってみましょう
〇彼女は風邪をひきました
今度は動詞catchの過去形caughtを
使ってみてください
↓
↓
↓
〇 She caught a cold.
と表せます
今回の最後にもう一つ
〇インフルエンザが流行しています
を言ってみましょう
「流行する」は“ go around”
といえます
↓
↓
↓
〇 The flu is going around.
といえます
口に出していってみてくださいね
あ、でもインフルエンザに
かからないよう、お互い
気を付けましょうね
感謝をこめて
「カウンセリング」や「お問い合わせ」は、下記からお願いいたします。
