その日本語、英語でなんて言う？

こんにちは。

初心者専門・英語コンプレックス克服コーチの中沢です。

先日、お気に入りのコーヒー店で買ったコーヒーを

断捨離頑張っている自分にご褒美とルンルンしながら

いれました。　あ～幸せ！

 

さて、あなたは、英語で話すとき、言い方は１つだけだと思っていませんか？

これって、学校のテストのせいだと思います。

学校のテストでは、答えは１つだけ。

模範解答と同じでなければ、×　ですよね。

だから、答えは１つしかないと思いこんでいる人が多いです。

 

だけど、英語で話すときは言い方が一つとは限りません。

例えば、

「寝不足でなんか調子が悪いからコーヒーでも飲もおっと」

あなたなら、これを英語でなんて言いますか？

ここで、英会話初心者さんがやってしまいがちなのが、

『日本語をそのまま英語にしようとする』

ことです。　これ、めちゃくちゃハードル高いです。^_^;

じゃあ、どうすればいいのでしょうか？

私がおススメするのは、

言いたいことを「幼稚園児」がわかるシンプルで具体的な

日本語にすること

です。

寝不足　⇒　　昨日の夜、寝れなかった。

なんか調子が悪い　⇒　（私は）眠い。

コーヒーでも飲もおっと　⇒　コーヒーを飲みたい。

一文にする必要もありません。

コツは細かい日本語にこだわらず、

“何が言いたいのか？”を考えて

幼稚園児も理解できる、

短い簡単な言葉で言うことです。

そうすると格段に言える事が増えてきますよ。

Have a nice day！

Contact

「カウンセリング」や「お問い合わせ」は、下記からお願いいたします。

カウンセリングお問い合わせ