英語初心者専門サポーターの
中沢です。
今回は
英文を読んだときにこんな経験ありませんか？
・単語はわかるのに、文の意味が分からない。
・違った意味に訳してしまった。
あるあるってうなずいた、あなた
それは、
“なんとなく英語をよんでいる”からかも。
なんとなくとは
”語順を意識しない”で”後戻りしながらよむ”ことです。
つまり、英文の読み方を
『語順を意識して、左から右に戻らずに読む』に
変えることで
英文訳の意味がわかるようになります。
『語順を意識する』とは
主語・動詞・目的語・補語に注目することです。
といわれても、どれがどれだか。。。。
と思うかもしれませんね。
さらに、
左から右に戻らずに読む
でもでも、
「学校の英語の授業で後ろから訳すって習ったのに!」って思ったあなた！
これは日本語の語順に合わせ、意味を理解しやすいように訳しているんです。
英語も英語の語順で書いた（話した）順番で意味を理解すると、
正確に理解できるんです。
言っていることは分かるけど、どうしたらそれが
できるのかわからない。。。。 そんなあなたへ
おすすめの、”英語の感覚を作るトレーニング方法”を
ご紹介します。
『英語の語順を意識して、一方通行で読む』
用意するもの
・４色のカラーペン（色は好みでＯＫ、私は青・ピンク・黄・緑）
・自分のレベルより少し簡単なレベルの英文
さあ、始めましょう。
① 左から右へ戻らずによむ
② 読みながら、主語⇒青、動詞⇒ピンク、目的語⇒黄色、補語⇒緑
色を塗ってください。
③ 左から右へ意味をとってみる
＊主語・動詞・目的語・補語以外は（ ）でくくりましょう。
では、やってみましょう。
Tempura is a popular Japanese food.
Fresh vegetables and seafood are cooked(in hot oil).
Many people enjoy eating tempura(at restaurants),
but some people like to make tempura (at home).
(英検3級過去6回全問題集・旺文社
18年度第3回2次試験面接問題カード（A日程）より）
どうでしたか？
まずはやってみましょう！
４色分けが難しければ、主語と動詞をだけを塗ることから
初めてください。
色分けをすることで、視覚的に文の形をとらえやすくなります。
だんだん慣れてきたら、少しずつ英文の難易度をあげてみてくださいね。
なんとなく英語を読むからの脱出方法
『英語の語順を意識して、一方通行で読む』
『４色のカラーペンで主語・動詞・目的語・補語を塗り
色覚で英文を理解する。』
今回も最後までお読みいただきありがとうございました。
感謝を込めて
「カウンセリング」や「お問い合わせ」は、下記からお願いいたします。
